hit the ceiling

英 [hɪt ðə ˈsiːlɪŋ]

美 [hɪt ðə ˈsiːlɪŋ]

勃然大怒，极度激动

英英释义

verb

get very angry and fly into a rage
1. The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question
2. Spam makes me go ballistic
Synonym:flip one's lidblow upthrow a fithit the roofhave kittenshave a fitcombustblow one's stackfly off the handleflip one's wiglose one's temperblow a fusego ballistic

Dad will hit the ceiling when I tell him I broke his camera.
我告诉我爸我把他的相机弄坏了的时候他暴跳如雷。
Y-yeah, yeah. he, um, kind of hit the ceiling.
说了，他有点不高兴。
Did his father hit the ceiling?
他父亲发火了吗？
That boy stole my ring and his mother hit the ceiling.
那个男孩偷着给我打电话，但是他妈妈挂了电话。
When I got home and saw what my dog had done, I really hit the ceiling.
我回家一看到我的狗都干了些什么，简直气得发疯。
The boss will hit the ceiling when he finds that we've overrun the budget.
如果老板发现我们超出预算，他会暴跳如雷的。
Our CEO hit the ceiling when we lost an important contract.
我们丢失了一份重要的合同，总裁为此大发雷霆。
Prices in the shops have hit the ceiling over the last few weeks.
上几个星期，商店的价格涨得出奇的高。
Don't creep around so quietly! I nearly hit the ceiling when you spoke. I am frightened to death ( that) I will be dismiss.
不要蹑手蹑脚的！你突然张口说话时，把我吓了个半死。想到我可能会被开除，我真吓得要死。
I nearly hit the ceiling when you spoke.
你一开口就吓了我一大跳。